هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
عملاق
04#
!لا تغتر
!من يكون؟
!قادم
ماذا سنفعل يا بيورن؟
هذا سيئ، جُنَّ جنون بيورن
أ- أوقفه، وإلا دمّر السفينة
أ- أنت مجنون
أنّى لنا إيقاف وحش كهذا؟
اهربوا، لا أحد يستطيع إيقافه الآن
أكل فطرًا مهيِّجًا
...فعل كل هذا بيديه العاريتين
!إنّه أقوى من وحشٍ حتّى
عملاق... يوم
حسنٌ إذن، تبقت سفينة
و- وصلوا إلينا
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
نستسلم؟
سـ- سحقًا، هيّا بنا
الموت محاربًا خير لي من أن أُستعبَد
اسمعوا، أمسكوا بالأطفال أحياء
إن تأذّوا فسينخفض سعرهم. كونوا حذرين
سنقضي وقتًا ممتعًا معكم
بيورن؟
ثورز
أصغوا إليّ، تكبّدتم حتى الآن خسارة نصف قواتكم
إن غادرتم الآن فسأبقي على حيواتكم
Son_Goku Subs
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
في عالم تسوده شريعة الغاب
متى ضللنا الطريق؟
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
ترجمة وإعداد
Son-Goku
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
توقيت الكارا
SliverBullet
صنع الكارا
Tauji
متى ضللنا الطريق؟
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
ففرّطت بمبادئي
...فأخبرني ماذا بقي لي
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
يحفظ اتزان الخير والفظائع
...أليس للمرء أن يكون سوى
قاتلٍ أو هالك؟
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
3asq.tv www.msoms-anime.net
اغربوا أيها القراصنة
لستم أندادًا لي
!ذلك الوغد
توقف
لا ترمِ قبل أن يعطيك آشيلادّ الإشارة لذلك
ماذا يفعلون؟
الأفضليّة لنا
لماذا يماطلون؟
!يا له من رجل مجنون
لا يخشى مواجهة سفينتين وحده
لنقاتل إلى جانبه
أحمق، ستزيدون الطين بلّة أيها الشباب
فرماتهم متأهّبون على المنحدر
هو الوحيد الذي يعرف كيف يتعامل مع الوضع
...ولكن
ألا تفهم؟
لسنا سوى حفنة من الأطفال والشباب باستثناء ثورز
ليس بيدنا إلا تركه يتولّى الأمور وحده
لا يبدّو أنهم ممّن يطيعون الأوامر إن هُدِّدوا
ما زال الرماة على المنحدر لم يباشروا بالرمي بعد
وأمامي 30 رجلًا
متيقّن من قدرتي على قتل هذا العدد وحدي
لكنّ سفينتينا متقاربتان
وإن قفزوا جميعًا إلى سفينتنا فسيشارك الجميع في القتال
...لو كنت وحدي لتدبّرت الأمر، ولكن
هل أنت قائدهم؟
باسم العظيم أودين، أتحدّاك في نزال
إن فزت فلَكَ أن تفعل ما تشاء
وإن فزتُ فعليكم الانسحاب فورًا
...أما إن رفضت
فمقابل الحصول على 12 عبدًا، ستخسر 3 أضعاف العدد من رجالك
اسمح لي بسؤال
لمَ تظنّ أني قائدهم؟
شممت هذا
كما مُتوَقَّع منك
حسنٌ إذن، قبلت النزال
أنا آشيلادّ بن أولاف، أقسم باسم أودين
تراجعوا جميعًا إلى طرف السفينة
حسنٌ
...وأنا كذلك
...أشمّ منك رائحة
كرائحتي
يا عملاق يوم
يعرف من أكون؟
فلوكي إذن؟
سريع البديهة، يعجبني الرجال الأذكياء
أبي ليس رجلًا سيئًا مثلك
يا ولد، تراجع
أبي قويّ! مُت أيها القرصان
أحمق، أحمق، يبدو درعك مضحكًا
صبيّ حيويّ، هل هو ابنك؟
توقف أيها الأحمق
آشيلادّ، ألديك زوجة وأطفال؟
لا
هكذا إذن
لنبدأ
يقلّص المسافة بيننا بحذر
سطحيّة جدًا
!أنت مذهل
آشيلادّ لا يهزَم
أبي
!تفاداها. فرصتي السانحة
لن يجدي الهجوم المباغت نفعًا بعد الآن
نزاله يستحقّ عناء المجيء إلى هنا
!إنه رجل مذهل
...ثورز
أنت قوي
اعذرني يا آشيلاد
لا يمكنني التساهل معك
سعيد بسماع ذلك يا ثورز
ماذا؟
...يا للهول
مذهل! هذا النزال من طرف واحد
آ- آشيلادّ في مأزق
لكنّه قادر على التصدّي لجميع ضرباته
اقتله يا أبي
سحقًا
يسعى لكسر سيفي، لن يصمد طويلًا
...هذا يعني
...أن سيفه كذلك
!هذه هي
...بما أنّي عرفت هدفه
تمكّنت من التنبؤ بحركة سيفه
هذه هي، تلويحة كبيرة
وقعت في فخه
كان يترقّب أن أخفض دفاعي وألوّح تلويحة كبيرة
كان يخطط لجعلي أكسر سيفه منذ البداية
سار كلّ شيء وفقًا لخطته
!لا يصدَّق
لا أصدّق أن خدعته انطلت عليّ
!فعلتها
!فعلتها يا ثورز-سان - !كنتَ مذهلًا يا أبي -
!لقد انتصرت
ما بك؟ اقتلني
لا حاجة إليّ بذلك
يكفيني أن تقول إنّكم منسحبون
...أنا قائدهم
ولا يمكنني قول هذا أمام رجالي
ما بالك؟ اقتلني
...إن لم تقتلني
فلن ينتهي هذا النزال
آخ، رأسي يؤلمني
ماذا؟ ماذا يجري؟
...آشيلادّ
هُزِم؟
خسِر؟
اعترف، فزتُ بالنزال
انسحب أنت وقواتك حالًا
أنت قويّ بحقّ يا ثورز
حتّى إنك مؤهَّل لقيادة جيش كامل
ولكن لماذا؟
لماذا بقيت في آيسلندا 15 عامًا مع أنكّ محارب بهذه القوّة؟
ألا تظنّ أنك هدرت مهاراتك؟
كلّا
...ما زلت أعوّل على سيف كهذا
لأني لست متمكّنًا بعد
...المحارب الحق
غنيٌّ عن السيف
...ثورز، أنت
لم لا تصبح قائدنا؟
كنت أمزح، ما بالكم يا رفاق؟
لمَ لم يضحك أحد؟ كنت أمزح فحسب
ماذا؟ كان يمزح؟
...هذا ليس وقت
المزاح بنظرات جادّة
!لا تتحرّكوا
وإلا قطعت رأس الصبي
ارمِ سيفك
هيّا بسرعة
آشيلاد، أيها الوغد
أبي
ما بالك، أنت رجل طيب
أحَسِبت حقًا أننا سنلتزم بقوانين النزال؟
كنت أعبث معك فحسب
أردت أن أعرف مدى قوّة عملاق يوم
قضيت وقتًا ممتعًا
آشيلادّ
خرقتم قوانين النزال
أنا المنتصر في القتال
لا آبه لذلك
فأنا هنا لقتلك
فهمت
موافق
...المنتصر في هذا النزال
هو أنت
!أبي
...أبي
...آشيلادّ
أنا المنتصر في النزال
اُوفِ بوعدك الذي قطعته بصفتك محاربًا
سأفعل
...أقسم باسم أجدادي الآرتوريّين
سأنسحب مع قوّاتي فورًا
ليف-سان، أود أن أطلب إليك معروفًا
خذ رأسي إلى سيغفالدي، قائد اليوميين
...لو شكّ أنني اختبأت لئلّا ألبّي استدعاءه
فسينتقم مني بمعاقبة القرية
!أنت رجل مجنون
...أيها الوغد
...سأتخلّى عن حياتي كما أردتم
فاترك الطفل حالًا
أبي، أبي
حمدًا لله
...أما الآن
صبيٌّ أحمق
...ينبغي أن تُثمنوا حيواتكم
وأن تعبّروا عن امتنانكم لثورز
إنّه رجل بأكثر من مئة طفلٍ شقيٍّ مثلك
مات أبي
كان أبي قويًّا جدًا
لمَ تخلّى عن سيفه؟
كيف يقول إنّ المحارب غنيٌّ عن السيف؟
محالٌ أن يكون هذا صحيحًا
لمَ؟
لم أبي...؟
سحقًا
...لقد
هزمه أبي
سحقًا
فلمَ مات أبي؟
وعاش هو؟
سحقًا
!سحقًا
مندهشّ من تخلّيهم عن هذه السفينة الرائعة
لا بدّ أنهم اضطروا إلى ذلك
لا يمكنهم قيادة هذه السفينة من دون ثورز
فكان ثورز يجدّف تجديف خمسة رجال
حقًا؟
جرت الأمور جيدًا
كان مناي أن نحصل على سفينة ثالثة
جُرِح 28 رجلًا
كم مات؟
!لا أحد؟ ولا واحد؟ محال
آشيلادّ
...اسمع
تعال إلى مؤخرة السفينة يا آشيلادّ
ماذا تريد؟ أغلق فمك
ابن ثورز
كان مختبئًا بداخل السفينة
انظروا إليه، ذاك الطفل يحمل خنجرًا
سوف... يشختنا... به
يا أمي، أنا خائف
كيف تجرؤ؟
!كيف تجرؤ على قتل أبي؟
لأقتلنّكم جميعًا
لأقتلنّكم واحدًا واحدًا
!سأقتلكم
...مجرّد طفل
...وتعلو وجهه تلك النظرات
ماذا نفعل يا آشيلادّ؟
هل نرميه في البحر؟
اتركوه
سيموت قريبًا بأيّ حال
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
...أبي
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
حافظ على إرادتك اليقينية الصلبة
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
إني أشتاقك
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
أسرح في خيالي بعيدًا
اسمع نصيحتي
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
كُن كنورٍ يُرشد طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
صِل نفسك بصوت الراحل عن هذا العالم
وأسدِل الأشرعة
فأنت لست وحيدًا
ثم شقّ طريقك في الأمواج الهائجة
وادحر ذاك الظلام